‚q‚‰‚ƒ‚