‚Ž‚‚’‚‰‚ƒ‚